GanttProject is not aware of any drags between different screens and will not do anything with respect to this.
You may try a hack which was suggested in the context of another issue with high-resolution screens: Task font illegibile / aliasing in 3.2.3240