I recently upgraded my Mac OS to Sierra. Since then, when I right click on an item, some of the context menu items are invisible (they are there and clickable, just invisible). See screen capture.
Thsi is a known issue which will be fixed in the next update.