How to make custom field that value would be calculated as a total of subtasks`s field value?

Is it possible to make a custom field the same as the “cost” field: so that for each task the value of this field is automatically calculated based on subtasks?

No, this is not supported for custom fields, sorry.

Is this functionality to have the totalization of a custom column on grouped tasks available now

No, sorry.