So, answering to the question, this option seems to be really ignored at the moment. This is a bug, and I added a new issue to the tracker:
Meanwhile, you can set the value of “latestShownVersion” option to some big number, exceeding the version numbers in 3.1.+ updates, e.g. 3199
<option id="platform.update.latestShownVersion" value="3199"/>