Clicking lock icon in “Open from web server” dialog is supposed to send LOCK request.
You can enable debug logs in GanttProject logging config: open file logging.properties in GanttProject install dir and replace INFO with FINEST at line io.milton.httpclient.level.
I also recommend inspecting the server logs to see if server receives LOCK requests and what it sends in the response.